Det er på tide å slanke seg når:

·        ...du blir bedt om å hoppe ned i svømmebassenget  slik at dine barn kan surfe på bølgene.

·        ...du må bruke en malingsrulle for å sminke deg.

·        ...Grethe Rhode krever att du slutter som medlem hos dem.

·        ...du stiger opp på en vekt på ett tivoli og den sier med digital stemme: "En om gangen,   takk".

·        ...bussjåføren ber deg sitte på den andre siden av midtgangen fordi han er redd for at den skal tippe over  når han svinger.

·        ...du visker ut alt som står på den svarte tavla kun ved å snu deg rundt i klasserommet.

·        ...du vasker vinduene i stua ved å blunke med øynene.

·        ...de kaster ferdig kokt ris i ditt bryllup.

·        ...du ramler og i dine forsøk på å ta deg opp så vogger du deg selv i søvn.

·        ...pickupens framhjul går opp i været når du setter deg bak på lasteplanet.

·        ...du begynner å bruke hakene dine til å telle med da fingrer og tær tar slutt når du regner.

Oversatt av Øyvind Løken