Sjømannen og den depressive unge jenta

En depressiv og nedbrutt ung jente hadde akkurat gått ut av videregående og var så
desperat at hun bestemte seg for å ta sitt eget liv ved å kaste seg selv ut i sjøen.
Når den depressive unge jenta kom ned til brygga, la en kjekk ung sjømann 
merke til hennes tårer, syntes synd om henne, og sa:
"Vent, du har ennå mye å leve for. Jeg skal til Amerika i morgen,
og hvis du vil, kan jeg skjule deg ombord på skipet mitt.
Jeg vil ta godt vare på deg og komme med mat til deg hver dag."
Han satte seg nærmere henne og la sin arm omkring hennes skuldre og la til:
"Du gjør meg glad, og jeg gjør deg glad:"
Den depressive unge jenta tenkte en stund, hva hadde hun og tape?
Samme natt hjalp sjømannen henne ombord og gjemte henne ombord i en livbåt.
Fra da av, hver natt kom han med tre smørbrød og litt frukt, og de hadde
lidenskapelig sex til soloppgang.

Tre uker senere, under en rutine sjekk ,ble hun funnet av skipets kapteinen.
"Hva gjør du her?" sa han.
"Jeg har en avtale med en av dine sjømenn," forklarte hun.
"Han tar meg med til Amerika, og hver natt kommer han og har sex med meg."
"Du er nok lurt, unge Dame,"
sa kapteinen. "Dette er Moss - Horten Ferjen".

Oversatt og endret av Øyvind Løken