Reisebrev fra Nina og Bjørn Haaland.  

From: "Nina Haaland" <yachtballerina@yahoo.no>
Sent: Wednesday, December 11, 2002 1:00 PM


Hei vi sender en julehilsen til Scanmarklubben:  
>
> Siden vi seilte fra Peniche ha det selvsagt skjedd en
> del.  Av det som for oss har vaert mest nytt og
> ukjent, var en tur over til Afrikasiden av
> Gibraltarstredet, hvor vi besoekte den spanske
> besittelsen Ceuta, og ogsaa seilte noen dager i selve
> Marokko.
>
> I Ceuta var vi saa heldige aa vaere til stede paa
> Ceutas Dag - hvor man feiret mangehundrearsjubileet
> for Portugal/Spanias erobring.  Dette ble bl.a. feiret
> med en gigantisk teaterforestilling utendors - mellom
> de gamle og imponerende festningsmurene.  Alt foregikk
> selvsagt paa spansk, saa jeg skal ikke paastaa at vi
> hang like godt med i alle svingene, men moro var det
> lell.
>
> I marokko tilbragte vi noen dager i en liten
> fiskerlandsby som heter M´Diq - som betyr hjoernet paa
> arabisk.  Her finnes ingen marina og havna er trang,
> men det finnes noe som heter The Royal Yacht Club,
> hvor vi spurte om plass.  Joda, det ordnet seg og vi
> fikk en fantastisk hyggelig behandling.  Denne klubben
> er forresten ikke aa kimse av - seier bade i dame-
> junior og totalklassen i det marokkanske
> seilmesterskapet.
>
> M´Diq var en spennende liten by med masse liv i
> gatene, mye koblet opp mot et eventyrilg sardinfiske
> utenfor kysten.  Her ble det grillet sardiner nesten
> til alle doegnets tider, og et utmerket men selvsagt
> enkelt maaltid med grillede sardiner og grovsalt som
> hovedingredienser kunne du faa overalt til en rimelig
> penge.
>
> Likevel ble vi ikke saa mange dagene i Marokko.
> Formalskipper Bjoern gikk etter hvert ganske lei av
> alt papirarbeidet i forbindelse med baatpapirer og
> pass.  Paa Middelhavssiden av Marokko er man ikke vant
> til aa handtere utenlandske baater, og det gikk gjerne
> et par timer HVER DAG til a snakke med politi og
> militaeret om vaare etter disses mening temmelig
> utilstrekkelige dokumenter.  Og vi skal gi dem litt
> rett - det norske smaabaatregisterets plastkort er et
> helt hjelpelost dokument.
>
> Saa i feiende frisk vind krysset vi noke en gang
> Stredet - med kald sproyt over rekka og sterk stroem
> paa tvers - og kom til det forjettede EUROPA - hvor
> Bjoern innbilte seg at ALT skulle bli saa mye bedre.
> Siden da har vi sloss med havnemyndighetene - det er
> fullt overalt og ingen vi gi en liten Scanmar
> vinterplass.
>
> Naa staar vi paa land i Caleta, litt oest for Malaga,
> og er snart ferdige med vaarpussen.  Vi regner med
> sjosetting om en ukes tid, og vil proeve aa forhandle
> oss frem til plass ut januar - da gaar ferden videre
> innover i Middelhavet.
>
> Vi oensker alle en riktig God Jul og et godt nytt ar -
> forhaapentligvis med masse fin seiling.
>
> Bjoern og Nina Ballerina

Tilbake til startsiden